For front heater there are two hoses running from the left side of engine to the front behind the bumper.
You can see them when you lay under the car from the front bumper side.
One hose already closes off with a cable if you disable heating. You will see that mechanism as well there.
The return line you would need to srop yourself.
I wouldnot by pass it, I would just close it. Because that would give you slightly better cooling, more coolant going to radiator.