Hi.
I’ve a manual so am not familiar with this part. I do see that it’s discontinued on the sites I regularly use.
If it’s just the o-ring then this is probably swappable. It’s quite likely the o-ring is a standard part and Amazon etc sells bit kits of black, nitrile rubber o-rings across a big size range for not a lot. You can also buy lengths of o-ring material and make your own. The kits usually come with a little jig, a knife and correct glue, but a piece of glass, some spare hands, a razor blade and super-glue have got me out of a pickle in the past where a direct replacement wasn’t available. If it’s not nitrile (usually evident by colour) then I don’t know.
Thanks for listing the full part number. This helps a lot.
I put the part into Megazip and there is a match for $166.48, see:
https://www.megazip.net/zapchasti-dlya/toyota/pump-assy-trochoid-w-o-gear-4437026040?q=44370-26040
Might be worth a punt.
I’ve not bought from MegaZip but reports on here seem to suggest things arrive but can take a while. When I’ve been checking for some more unusual parts that seem to be discontinued elsewhere then MagaZip seems often to still stock them. I don’t know if they just have a big warehouse of new old stock or there’s still a market and perhaps a local manufacturer of accredited parts, but it’s an option.
HTH