Hello frontslide.
The expansion bottle on my van wasn’t too difficult to remove though access is a bit tight.
If the one on your van is the same as mine then it’s held on with four fasteners, see:
Plus there’s the electrical connector.
Wondering why you are removing it and if it’s anything to do with wider cooling system operation, servicing, mods and revitalising etc then you might like to take a look at the long post I’ve put here:
https://hiace-super-custom.forumotion.com/t4317-my-lh119on the work I have done / am doing to my van. At the link you’ll need to scroll down below the pictures of the rear brake shoes. There are some useful parts links there and a tip for cleaning tanks like the expansion one.
Cheers