Many modern fuel gauges retain the current reading when turned off, I can't remember if the Hiace ones are like that. Can you disconnect the wire from the fuel sender then turn on the key, this should result in the gauge going below the zero mark after a short time if the gauge is OK, if it still stays offset it will be faulty, you could swap out one from another instrument cluster from a wreck, it usually isn't too hard to do.