I'd have expected the connectors to be in the same area as the radio, likely to the right hand side. To get below the radio, can't you just remove the radio? It's usually just four or so screws once you get the dash panel out which is again usually only a few screws, look for the one(s) hidden behind the air vents at the top though!