I know nothing about working on Toyotas but many years ago I owned a Subaru 4x4 which had to have the CV boots replaced several times. Eventually the garage found an alternative split boot which could be fitted without the need to remove axles. It could be worth asking around to see if they exist for the Hiace.